كتاب أوراق من دفتر الروح - عيسى علي العاكوب

غلاف كتاب أوراق من دفتر الروح

كتاب: أوراق من دفتر الروح

مجموع بحوث ودراسات ومحاضرات ومقالات

ومقدمات ومراجعات كتب وحوارات في

آداب العرب والإنكليز والفرس وثقافتهم

أعدها على امتداد ثلاثين عاماً

المؤلف: أ.

الناشر: وزارة الثقافة

منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب

الطبعة: الأولى

طبع في: دمشق

عام النشر: 1433هـ - 2012م

عدد الصفحات: 1380

نبذة: تقدم أوراق "دفتر الروح" هذا عالماً فكرياً يمتد من بحوث المؤتمرات والندوات والمحاضرات، إلى الدراسات الفكرية ومراجعات الكتب التي نُشرت في دوريات عربية محكمة، وفي هذه المؤلَّف والمترجَم عن الإنكليزية والفارسية، إلى الدراسات النقدية التطبيقية، فالمقالات النقدية الصحفية الخفيفة، فالدراسات النقدية المترجمة عن الإنكليزية، فالأوراق الثقافية الصحفية الصغيرة المترجمة عن الفارسية والمتصلة بالأدب الفارسي، فمقدمات الكتب التي ألفها المؤلِّف أو ترجمها عن الإنكليزية أو الفارسية أو قدم لها، فالحوارات الصحفية التي أجراها مع المؤلِّف مفكرون وأدباءُ وصحفيون أو أجراها هو، فكلمات المؤلف التي ألقاها في مناسبات مختلفة. وأبرز ما يميز العالَم الفكريّ والثقافيّ الذي تقدّمه مادة هذا الكتاب التنوع والتوزع، إذ فيها اقتباسٌ من عبقريات الفكر العربي والفارسي والإنكليزي والألماني والفرنسي والهندي والياباني.

(تحميل الكتاب الأول بصيغة pdf | تحميل الكتاب الثاني بصيغة pdf)

محتوى الكتاب الأول

  • كلمات في المبتدأ
  • أولاً: أوراق بحوث المؤتمرات والندوات والمحاضرات
    • 1- نحو درس أسلوبي لبعض نصوص الشعر العربي
    • 2- أشكال من التناول النقدي للنص الشعري الواحد عند نقاد العرب
    • 3- جمالية المفردة القرآنية عند ضياء الدين بن الأثير
    • 4- شكوى الشكوى: تأملات في أبيات “شكوى الناي” للشاعر جلال الدين الرومي في ترجمتين حديثتين إلى العربية
    • 5- آفاق التفليد والتجديد في شعر سلطان العويس
    • 6- ضرورات الترجمة من لفات الأمم الإسلامية إلى العربية
    • 7- أزواد الركب: تأملاتٌ في المصادر الإسلامية لثقافة جلال الدين الرومي
    • 8- وجهٌ لثلاث مَراءٍ: الخيّامُ كما قرأه البستانيّ ورامي والعُرَيّض
    • 9- إضافاتٌ هنديّةٌ إلى بلاغة العرب
    • 10- الهداية النبوية وآفاق رؤيتها: قراءة في “محمديات” مصطفى عكرمة
    • 11- التفكير البلاغي عند حسين جمعة: تأملات في أثره “في جمالية الكلمة”
    • 12- نحو استخدامٍ واسع للعربية لغةً للإبداع في العلم والأدب
    • 13- العربية لغة المستقبل
    • 14- مرجعيّاتُ تقرير المفهوم عند الأستاذ إيزوتسو: مفوم لفظ الجلالة “الله” نموذجاً
    • 15- آفاق الأدب المؤدِّب في “الفصول والغايات” لأبي العلاء المعري
    • 16- أبعاد الذات والموضوع في الكتابة العلمية والكتابة الأدبية
    • 17- التعريب الفكري واللغوي للعلوم الأساسية والتطبيقية: المفهوم والضرورات والأدوات
  • ثانياً: أوراق دراساتٍ فكرية ومراجعات كتب
    • 1- تجليات الشخصية العربية الإسلامية ومكونات قوتها - قراءة في شعر عمر أبي ريشة
      • أولاً: تجليات الشخصية العربية الإسلامية في شعر أبي ريشة
        • 1- فرط إحساس الشاعر بهذه الشخصية
        • 2- قوة انتمائه إلى الأمة العربية الإسلامية
        • 3- التزامه تصويرَ ماضي الأمة الزاهر وحاضرها الغائر
      • ثانياً: مكونات القوة في الشخصية العربية الإسلامية
        • 1- الصحراء وما تجسده من قِيَم
        • 2- النبوة والحق
        • 3- العبقرية الجهادية
          • قائدٌ مسلم
        • 4- العبقرية البيانية ورموزها
          • المتنبي
        • نتائج البحث
    • 2- أدب الوصايا في التراث العربي
    • 3- موقع جلال الدين الرومي في الفكر الإسلامي (ترجمة عن الإنكليزية)
      • أولاً: مسألة وجود الله
      • ثانياً: النبوة
      • ثالثاً: اليوم الآخر
      • رابعاً: الاختيار والجبر
    • 4- ديوي وإقبال في النفس والمجتمع الأخلافيين (ترجمة عن الإنكليزية)
      • 1- ديوي
      • 2- إقبال
    • 5- مقارنة تحليلة بين الخطاب وعلم المعاني (ترجمة عن الفارسية)
      • نشأة علم المعاني
      • تحديات علم المعاني
      • الخطاب وتحليل الخطاب
      • منجزات تحليل الخطاب المفيدة في علم المعاني
        • 1- كشف الخاصيات الموجودة في الوحدات اللغوية الأكبر من الجملة
        • 2- تأثير العوامل الثقافية والاجتماعية والإيديولوجية في اللغة
    • 6- ثنائية الجمال والجلال في تجربة عمر أبي ريشة الشعرية
    • 7- إشراقات الحضارة العربية الإسلامية في باصرة الدكتور شوقي أبو خليل
    • 8- درس إيزوتسو القرآني في مرآة عربية
      • 1- إيزوتسو وجهوده في الدرس القرآني
      • 2- موقع إيزوتسو في مخطط الدرس القرآني الاستشراقي ومقاصده
      • 3- مواقف عربية من منجز إيزوتسو في الدرس القرآني
        • أولاً: مواقف الإعجاب والتقدير
        • ثانياً: مواقف الانتقاص والتحذير
  • 9- بين الله والإنسان في القرآن (مراجعة كتاب)
  • 10- المفهومات الأخلاقية - الدينية في القرآن (مراجعة كتاب)

محتوى الكتاب الثاني

  • ثالثاً: أوراق دراسات نقدية تطبيقية
    • 1- أهو الحب الذي يفجر ينابيع الفن - قراءة في قصيدة للشاعر الإماراتي سيف المرّي
    • 2- هكذا فلنغنّ للحب: تأملات في قصيدة للشاعر سيف المرّي
    • 3- ذكرى محمد إقبال.. قصيدة لهند هارون
    • 4- الشعر والشاعر عند محمد إقبال
    • 5- رمزية الماء في مجموعة “بحثاً عن النهر” للشاعر رأفت السويركي
  • رابعاً: أوراق مقالات نقدية صحفية
    • 1- تقاطعات الإبداع والتلقي في حقل النص الشعري
    • 2- العمائم تيجان العرب
    • 3- إشكالية الحداثة والذوق العربي
    • 4- إشكالية التراث والمعاصرة والتقدم - تعقيب على مقال
    • 5- وحدة الإنساني والكوني في تجربة طاغور الشعرية
    • 6- نقدٌ ولا نقّاد
  • خامساً: أوراق مقالات نقدية إنكليزية (مترجمة عن الإنكليزية)
    • 1- في النثر والشعر
    • 2- الاستمتاع بالشعر
    • 3- نحو نقد شكلي للرواية
    • 4- الخبرة الأدبية
    • 5- هاملت المسرحية والشخصية
    • 6- لغة الشعر: المادة والمعنى
    • 7- النقد الأدبي في الغرب: التاريخ والاتجاهات الرئيسة
  • سادساً: أوراق مقالات نقدية فارسية (مترجمة عن الفارسية، ومؤلفة)
    • 1- شاعر العرفان الأكبر مولانا جلال الدين الرومي
    • 2- مَن ذلك الذي وضع الأساس للشعر الفارسي الإسلامي
    • 3- الناي في آثار مولانا جلال الدين الرومي وطاغور
    • 4- باقة من بستان أردشير
    • 5- في الرمزية الإسلامية عند مولانا جلال الدين الرومي
    • 6- كنز النور
    • 7- الشعر العربي عند مولانا جلال الدين الرومي
    • 8- رسائل مولانا الرومي بالعربية
    • 9- إلى أين وجه العطار سفينة الشعر الفارسي؟
    • 10- خمرة الأزل بين ابن الفارض ومولانا جلال الدين الرومي
    • 11- تأملات فارسية في شأن الصورة والمعنى في الأدب
  • سابعاً: أوراق مقالات الكتب التي ألفها المؤلف، أو ترجمها عن الإنكليزية أو الفارسية، أو قدم لها
    • 1- تأثير الحِكم الفارسية في الأدب العربي
    • 2- العاطفة والإبداع الشعري
    • 3- المفصَّل في علوم البلاغة العربية - المعاني والبيان والبديع
    • 4- التفكير النقدي عند العرب
    • 5- موسيقا الشعر العربي
    • 6- الخيال الرمزي: كولريدج والتقليد الرومانسي
    • 7- الرومانسية الأوروبية بأقلام أعلامها
    • 8- طبيعة الشعر
    • 9- يد الشعر: خمسة شعراء متصوفة من فارس
      • ١- السنائي
      • ٢- فريد الدين العطار
      • 3- جلال الدين الرومي
      • 4- سعدي الشيرازي
      • 5- حافظ الشيرازي
    • 10- الشمس المنتصرة
    • 11- جلال الدين الرومي والتصوف
    • 12- كتاب فيه ما فيه
    • 13- يد العشق: مختارات من ديوان شمس تبريز
    • 14- رباعيات مولانا جلال الدين الرومي
    • 15- أبعاد صوفية للإسلام
    • 16- المجالس السبعة
    • 17- من بلخ إلى قونية
    • 18- في آفاق المديح النبوي
    • 19- رسائل مولانا جلال الدين الرومي
    • 20- وأن محمداً رسول الله تبجيل النبي في التدين الإسلامي
    • 21- مفهوم الإيمان في علم الكلام الإسلامي
    • 22- الرومي: ماضياً وحاضراً، شرقاً وغرباً
    • 23- حكايات من الأدب الشعبي الفارسي
    • 24- اللامكان الذي في نور الله بحوث في الفكر والفن ولطائف أدبية
  • ثامناً: أوراق حوارات صحفية في قضايا الأدب والنقد والتصوف والثقافة
    • 1- “الدكتور عيسى العاكوب” شعلة من الفرات، حوار أجراه الأديب يوسف دعيس (من الرقة)
    • 2- حوار مع الناقد الدكتور عيسى العاكوب في شأن الأدب الإسلامي والنقد المعاصر، أجراه الأديب الدكتور رمضان بسطاويسي محمد (من مصر)
    • 3- الأديب المترجِم الدكتور عيسى علي العاكوب، حوار أجراه الأديب نضال بشارة (من حمص)
    • 4- لآلئ مولانا الرومي في يمّ العربية عبر ترجمات عيسى العاكوب، حوار أجراه الدكتور عباس خامه يار (من إيران)
    • 5- الأدب الصوفي هو أرقى صور الأدب الإنساني، حوار أجراه الأديب الباحث أسعد الخطيب (من تدمر)
    • 6- في آفاق الإبداع وقضاياه، حوار أجراه الأديب الأستاذ محمد الراشد (من حلب)
    • 7- العُجيلي وأسئلة أنا المبدِعة، حوار مع الراحل الكبير الدكتور عبد السلام العُجيلي، أجراه د. عيسى العاكوب
  • تاسعاً: أوراق كلمات المناسبات
    • 1- المجمعي العلامة عيسى إسكندر المعلوف، كلمة عيسى العاكوب في حفل استقباله عضواً عاملاً في مجمع اللغة العربية
      • ١- نشأة المعلوف وتحصيله العلمي ومنجزه في التعليم والصحافة والتأليف والمحاضرة
      • 2- المعلوف المعجمي
      • ٣- المعلوف وعلماء عصره
      • 4- وفاته وشهادات أهل العلم فيه
      • ٥- ملحق في مؤلفاته المطبوعة والمخطوطة
    • 2- كلمة المؤلف في حفل استقبال مجمع اللغة العربية في دمشق عضوَ المجمع الجديد الدكتور أحمد محمد قدور
    • 3- كلمة المؤلف في حفل التكريم الذي أقامته السفارة الإيرانية في دمشق له وللدكتور هاني مرتضى (وزير التعليم العالي السابق) والدكتور عبد الكريم اليافي
    • 4- كلمة المؤلف في توديع الدكتور محمود واعظي، المستشار الثقافي الإيراني في الدوحة (قطر)
    • 5- كلمة المؤلف في افتتاح “برنامج تنمية مهارات الطفل اللغوية” الذي رعاه المركز الثقافي للطفولة في قطر، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم
    • 6- كلمة المؤلف ممثِّلاً المشاركين في مؤتمر “الأدب منصةً للتفاعل الحضاري”، الذي رعته جامعة مؤتة في الأردن، ربيع 2007م
    • 7- كلمة المؤلف في اقتتاح مؤتمر عمر الخيام في الدوحة
    • 8- كلمة المؤلف في التأبين الذي أقامته كلية الآداب (جامعة حلب) للمرحوم عصام قصبجي، ربيع 2010م
    • 9- كلمة المؤلف في الاحتفال بتخريج الدفعة الثانية من طلبة قسم اللغة التركية (جامعة حلب)، صيف عام 2010م
    • 10- كلمة المؤلف في الحفل الختامي لمؤتمر النقد التطبيقي في جامعة حلب 2010م
    • 11- كلمة المؤلف في حفل افتتاح برنامج ماجستير الدراسات اليابانية في كلية الآداب (جامعة حلب)، عام 2011م
    • 12- كلمة المؤلف في التأبين الذي أقامته كلية الآداب (جامعة حلب) للمرحوم الدكتور صْفوگ الخليفة، ربيع 2011م
  • عاشراً: أوراق المائدة
    • 1- ماذا تقول زوجات شعراء اليوم؟
    • 2- حتى لا نستنوقَ الجمل
    • 3- من جنايات معلمي العربية على العربية في زماننا
    • 4- من بَوح الجَنان (كلماتٌ شعرية)
      • في باب ربّي
      • حسام الحق
      • جراح العز في غزة
      • تحية على البعد
      • إلى عادل وإلى طلابي في الزنتان، في العام الجديد
      • تحية في العام الجديد إلى سيف المرّي - دبي
      • إلى الأخ الفاضل الدكتور عبد السلام العُجيلي أمدّ الله في عمره، وإلى الرقة “جارة الشط” التي أحبها الدكتور عبد السلام يافعاً وأحبها كهلاً - وبمناسبة العام الميلادي الجديد ١٩٩٣م أتقدم بهذه التحية
      • في تهنئة إسماعيل بمولوده محمد
      • للأحبة في الزنتان
      • تحية إلى العام الجديد
      • كل شيء بالتراب
      • في رثاء المرحوم العم الحاج حسن الجنيدي، تغمده الله برحمته
      • إلى رياح بلادي
      • إلى جامعة الإمارات في الذكرى العشرين لتأسيسها
      • إلى روح إقبال